RocketFish RF-HD35 User's Guide

3.5“ USB 2.0 Hard Drive Enclosure KitBoîtier pour disque dur USB 2.0 de 3,5 po (8,89 cm)Kit de alojamiento USB 2.0 para disco duro de 3.5"RF-HD35

82 Click Rocketfish One Touch Backup Software. The Installation Wizard opens.3 Click NEXT to install the drivers. The Software License Agreement page

9RF-HD354 Click ACCEPT if you accept the agreement, then click NEXT. The Install List opens.5 Click Button Triggered USB Copy Utility 1.51, then click

106 Click NEXT to install the utility. A window showing the drives installed on the computer opens.7 Click Close. The Installation Status window opens

11RF-HD358 Click Next. The Install Wizard Completed window opens.9 Click FINISH to finish the installation. An application icon is placed in your task

12To configure the Rocketfish One-Touch backup software:1 Double-click the Button Triggered Copy Utility icon, or right-click the icon and select Conf

13RF-HD353 Click Task. The Arrange copy tasks window opens.Each copy task is comprised of a source directory, a destination directory, and attributes.

144 Highlight a task item, then click Modify. The Edit Copy Task window opens.5 Type in the source and destination directories, or use the Browse butt

15RF-HD357 Specify the Task Direction by checking the appropriate box:• Backup–To copy files from the source directory to the destination directory.•

16The Arrange Copy Tasks window opens.2 Click the Active List button. The Active task list window opens.3 The windows shows an Active Tasks list and a

17RF-HD355 You can begin the backup by either:Pressing the one-touch backup button on the front of the enclosure.Or, double-clicking the Button Trigge

186 If an Information Message opens when the backup is complete, click OK to end the task.Disconnecting the enclosure from your computerTo disconnect

19RF-HD35Legal noticesFCC complianceThis device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This devic

20

21RF-HD351 Year Limited WarrantyRocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF- HD35 (“Product”), that the

22• Negligence• Commercial use• Modification of any part of the Product, including the antennaThis warranty also does not cover:• Damage due to incorr

23RF-HD35Rocketfish RF-HD35Boîtier pour disque dur USB 2.0 de 3,5 po (8,89 cm)Table des matièresIntroduction ...

24Informations sur la sécuritéAVERTISSEMENT :AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUM

25RF-HD35Fonctionnalités•Sauvegarde/restauration/synchronisation de données facile entre le PC et le boîtier par touche unique.•Conception brevetée de

26•1 CD-ROM avec pilotes et utilitaires•1 Guide de l’utilisateur•1 adaptateur d’alimentation CA•1 support•1 chiffon de nettoyage•1 poche de vis (avec

27RF-HD352 Retourner le plateau, placer le disque dur sur le p lateau, en connectant les câbles d'alimentation et de données, puis fixer le disqu

1RF-HD35Rocketfish RF-HD353.5” USB 2.0 Hard Drive Enclosure KitContentsIntroduction ...

28Connexion du boîtier à l’ordinateurRemarques :Avant de connecter le boîtier à l'ordinateur, vérifier que les cavaliers sur le disque dur intern

29RF-HD35Installation de l’applicationInstallation des pilotes USBInstallation des pilotes pour Windows 2000, Windows XP, et Windows VistaAvant l’inst

302 Cliquer sur Rocketfish One Touch Backup Software (Application de sa uvegarde à touche unique de Rocketfish). L’assistant d’installation s’affiche.

31RF-HD354 Cliquer sur ACCEPT (Accepter) pour accepter le contrat, puis cliquer sur NEXT. L’écran Install List (Liste d’installation) s’affiche.5 Cliq

326 Cliquer sur NEXT (Suivant) pour installer l’utilitaire. Une fenêtre indiquant les disques installés sur l’ordinateur s’affiche.7 Cliquer sur Close

33RF-HD358 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Install Wizard Completed (Installation terminée) s’affiche.9 Cliquer sur FINISH (Terminer) pour term

34Pour configurer l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish :1 Double-cliquer sur l’icône Button Triggered Copy Utility (Utilitaire de

35RF-HD353 Cliquer sur Task (Tâche). La fenêtre Arrange copy tasks (Organisation des tâches de copie) s’ouvre.Chaque tâche de copie comprend un répert

364 Mettre un élément de tâche en surbrillance, puis cliquer sur Modify (Modifier). La fenêtre Edit Copy Task (Éditer une tâche de copie) s’ouvre.5 Sa

37RF-HD357 Spécifier l’instruction relative à la tâche (Task Direction) en cochant la case appropriée :• Backup (Sauvegarder) – Pour copier des fichie

2Safety informationWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS DEVICE TO RAIN OR MOISTURE.Important Safety Instructions1

38Pour utiliser l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish :1 Double-cliquer sur l’icône Button Triggered Copy Utility (Utilitaire de c

39RF-HD355 La sauvegarde peut commencer soit :En appuyant sur la touche unique, sur le devant du boîtier.Ou en double-cliquant sur l’icône Button Trig

406 Si un Message d’information s’affiche quand la sauvegarde est terminée, cliquer sur OK pour terminer la tâche.Déconnexion du boîtier de l’ordinate

41RF-HD35Avis juridiquesConformité FCCCet ap pareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux d

42

43RF-HD35Garantie limitée d’un anRocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF- HD35 neuf (« Produit »), qu’il est exempt

44• une utilisation inadaptée;• une manipulation abusive;• la négligence;• une utilisation commerciale;• la modification de tout ou partie du Produit,

45RF-HD35Rocketfish RF-HD35Kit de alojamiento USB 2.0 para disco duro de 3.5"ContenidoIntroducción... .

46Información de seguridadADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.In

47RF-HD3510 Para prevenir cortocircuitos, no deje ningún objeto metálico dentro del alojamiento cuando instale el disco duro.11 Para prevenir cortocir

3RF-HD35Features• One-touch button to easily backup/restore/synchronize the data between your PC and the enclosure.• Patented strong-structure aluminu

48Contenido de la cajaRevise el contenido de la caja de su kit de alojamiento USB 2. 0 para disco duro RF-HD35. La caja debe contener:•Alojamiento RF-

49RF-HD352 Déle vuelta a la bandeja, coloque el disco duro en la bandeja, conecte los cables de alimentación y de datos y fije la unidad a la bandeja

50Conexión del alojamiento a su computadoraNotas:Antes de conectar el alojamiento a su computadora, asegúrese de que los puentes en su unidad de disco

51RF-HD35Instalación del softwareInstalación de los controladores de USBInstalación de los controladores para Windows 2000, Windows XP, y Windows Vist

522 Haga clic en Rocketfish One Touch Backup Software (Software de respaldo de un solo toque de Rocketfish). Se abre el asistente de instalación.3 Hag

53RF-HD354 Haga clic en ACCEPT (Aceptar) si acepta el contrato y haga clic en NEXT (Siguiente). Se abre la pantalla Install List (Lista de instalació

546 Haga clic en NEXT (Siguiente) para instalar la aplicación. Se abre una ventana que muestra las unidades de disco instaladas en la computadora.7 Ha

55RF-HD358 Haga clic en Next (Siguiente). Se ab re la ventana Install Wizard Completed (Asistente de instalación completo).9 Para finalizar la instala

56Para configurar el software de respaldo de un solo toque de Rocketfish:1 Haga doble clic en el icono Button Triggered Copy Utility (Aplicación de co

57RF-HD353 Haga clic en Task (Tarea). Se abre la ventana Arrange copy tasks (Arreglar tareas de copiado).Cada tarea de copiado se compone de un direc

4•Cleaning Cloth (1)• Screws package (includes Allen wrench) (1)Installing your hard drive in the enclosureTo install your hard drive in the enclosure

584 Resalte un elemento de tarea y haga clic en Modify (Modificar). Se abre la ventana Edit Copy Task (Editar tarea de copiado).5 Ingrese los director

59RF-HD357 Especifique la Dirección de tarea marcando el cuadro apropiado:• Backup (Respaldo) – Para copiar los archivos del directorio origen al dire

60Para usar el software de respaldo de un solo toque de Rocketfish:1 Haga doble clic en el icono Button Triggered Copy Utility (Aplicación de copiado

61RF-HD355 Puede comenzar a respaldar por medio de uno de los siguientes:Presionando el botón de respaldo de un solo toque al frente del alojamiento.O

626 Si aparece un mensaje de información cuando se finaliza el respaldo, haga clic en OK (Aceptar) para terminar la tarea.Desconexión del alojamiento

63RF-HD35Avisos legalesDeclaración de cumplimiento con FCCEste dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación está sujeta a las do

64

65RF-HD35Garantía limitada de un añoRocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF- HD35 (“Producto”)

66• Accidentes• Mal uso• Abuso• Negligencia• Uso comercial• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antenaEsta garantía tampoco cubre

67RF-HD35

5RF-HD352 Turn the tray over, place the hard drive into the tray, connecting the power and data cables, then secure the drive to the tray with four sc

6Connecting the enclosure to your computerNotes:Before connecting the enclosure to your computer, make sure that the jumpers on your internal hard dri

7RF-HD35Installing the softwareInstalling the USB driversInstalling the Windows 2000, Windows XP, and Windows Vista driversBefore installation, make s